Issue Date: March 6, 2019
(Original) Submission Date: April 6, 2019
***EXTENDED SUBMISSION DATE: April 30, 2019

Summary
Women’s World Banking is seeking proposals from qualified independent consultants or firms to provide Women’s World Banking with various on-call translation and interpretation services between Spanish and English. The proposals selected will be awarded on-call retainer contracts. Women’s World Banking may award contracts to multiple service providers for each service.

About Women’s World Banking
Women’s World Banking is the global leader in women’s financial inclusion. Rooted in our deep understanding of the women’s market, we tackle financial inclusion in three interconnected ways: first, by partnering with financial services providers to develop scalable market-driven solutions; second, through our gender-lens private equity fund; and, finally, because diverse institutions are proven to be stronger, we build institutional capacity through leadership and diversity programs. Through this holistic approach and our global reach of 49 institutions in 31 countries, we accelerate economic opportunity for low-income women and growth for financial service providers in the emerging markets.

Objectives & Responsibilities

  • To produce high-quality translation or interpretation, often with quick turnarounds, consistent with Women’s World Banking’s tone and vocabulary
  • Documents for translation include: letters, memos, Powerpoint documents, reports and publications and video transcription
  • Simultaneous interpretation could include conferences and workshops as well as field visits to member institutions
  • Familiarity with microfinance or economic development topics preferred

Duration of Consultancy
The Consultant(s) will be on retainer for one year with possible two 1-year extensions at Women’s World Banking’s option.

Location of Work

  • Translators will be virtual, with Women’s World Banking staff available to answer questions as necessary
  • Interpreters will be on-site at the engagement

Preferred Qualifications
Proposals will be reviewed on the following:

  • Professional Qualifications and Experience
  • Appropriate Licenses and Certification
  • Professional References
  • Fee Requirements and Structure
  • Experience Interpreting for Microfinance
  • Geographic Accessibility

To Apply  
Please submit your application no later than April 6, 2019 April 30, 2019, at midnight EST. This application should include the following elements:

The proposal should include the elements below:

  • Cover letter (including rates and in which languages you work)
  • Resume
  • Three References
  • Two samples

Apply Now!

Applicants may submit their question(s) in writing to tn@womensworldbanking.org. Please include in the e-mail subject line “Questions: Spanish Translation and Interpretation On-Call Services.” All questions and responses will be posted below through the RFQ deadline.

__________________________________________________________________________________

This RFQ does not guarantee or commit Women’s World Banking to proceeding with the above described work. Due to the overwhelming responses not all candidates will be contacted.

Women’s World Banking is an equal opportunity employer for all regardless of race, color, citizenship, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, age, disability, veteran or reservist status or any other category protected by federal, state or local law.

Q: Could you please clarify what kind of samples should we submit?
A: It would be helpful for us to see samples of translation of 3-5 paragraphs of more advanced writings, such as a case study. Any example of this type of content would suffice, but here is a link to a case study that can be found on our website: https://www.womensworldbanking.org/insights-and-impact/acquisition-and-engagement-strategies-to-reach-women-with-digital-financial-services/.